私は、この春から将棋ペンクラブ会報に「広島の親分」という原稿を書き始めています。
これは１０年前に湯川博士さんと一緒に、広島の愛棋家であり元テキヤの大親分であった方（日本将棋連盟よりアマチュア七段を贈位）を訪ねたときの話で、９月に発行される会報では「広島の親分（３）」として掲載される予定なのですが、この原稿を書くのが遅れていて私は今焦っているわけなのです。バトルロイヤル風間さんのイラストは既に２つ出来上がって、原稿だけが遅れている状態…
それはさておき、今書いている原稿では会話の中で広島弁が多く出てきます。広島弁をどこまで忠実に再現するか、どうしようと思っていたときに見つけたサイトが
ここで書いた私の文章を、このサイトで変換すると以下の通りです。
————————-
わしゃぁ、この春から将棋ペンクラブ会報に「広島の親分」っちゅう原稿を書き始めとるんじゃけぇの。
こりゃぁ１０年前に湯川博士さんと一緒に、広島の愛棋家であり元テキヤの大親分じゃった方（日本将棋連盟よりアマチュア七段を贈位）を訪ねたときの話で、９月に発行される会報じゃぁ「広島の親分（３）」ゆぅて掲載される予定なんじゃが、この原稿を書くんが遅れとってわしゃぁ今焦っとるわけなんじゃ。バトルロイヤル風間さんのイラストははぁ２つ出来上がって、原稿だけが遅れとる状態…
そりゃぁさておき、今書きょぉる原稿じゃぁ会話の中で広島弁がおゆぅ出てくんじゃ。広島弁をどこまで忠げに再現するか、どうしようゆぅて思うとったときに見つけたサイトが、
バーチャル達川くん
————————-
嬉しくて涙が出てきます。
