将棋世界1986年3月号、信楽老さんの「信楽老の突撃レポート」より。
奨励会員の日常会話や感想戦での言葉は独特のものがある。そこで奨励会員の用語集を作ってみたのでご覧いただきたい。
-
「ボクノーガイイデショウ」＝自分の優勢を主張する言葉
-
「コマドクデスカラネ」＝駒得だから優勢でしょうという意味
-
「モー、トンチャンカイナー」＝トン死を喰らったのをボヤく言葉
-
「カエッテヨシ」＝問題にならない手に対して言う
-
「コドモノセメ」＝素朴なわかりやすい攻め
-
「ボウサンノアマタニジンヲウツト」＝王さんの頭に銀を打てばどうかという意味
-
「バイター！バケヤ」＝あ痛、負けや、ということ
-
「ウッ！」＝急所を突かれ返答に窮した時の言葉
-
「アジガイイ」「イミガナイ」「ミチャオレン」「ジツハソウデス」＝そのままの意味だが、ボソボソとつぶやくように言う。
—————
「あ」と「お」を「ば」と「ぼ」に言い換えるのが一つのコツのようだ。「ギン」を「ジン」と言うのは法則性が見当たらない。
「帰ってよし」「子供の攻め」は使えそうだ。
